COLUMN ・ 当院について
セラミック歯科（ソウル江南・鶴洞駅）では、
誰が日本語で相談してくれますか？
セラミック歯科（ソウル江南・鶴洞駅）では、日本語でのご相談を代表院長キム・ソンミン（矯正歯科専門医）が通訳を介さず直接担当します。キム院長は東京医科歯科大学（現・東京科学大学）で博士課程と矯正歯科の研修を修了しています。渡韓前でも、LINEで歯の写真をお送りいただければ、だいたいの治療計画と費用をご案内します。正確な診断は、ご来院後の検査で決めます。
日本語で話せるのは誰ですか？
当院では、診断・カウンセリングをした院長が、そのまま治療まで担当します。当院サイトに記載している相談言語は次のとおりです。
| 分野 | 担当 | 相談できる言語 |
|---|---|---|
| 歯列矯正・顎関節・歯ぎしり | キム・ソンミン代表院長（矯正歯科専門医） | 韓国語・日本語・英語 |
| インプラント・歯ぐき・ラミネート（セラネート）・クラウン | アン・イルソプ院長（歯周病専門医・統合歯科専門医） | 韓国語・英語（日本語はキム院長が同席してご説明） |
ラミネートやインプラントをアン・イルソプ院長が担当する場合も、キム・ソンミン院長がカウンセリングに同席し、日本語でご説明します。治療計画・同意書・見積書は、日本語の書面でもお渡しします。
通訳は必要ですか？
必要ありません。原因・方法・期間・限界・ほかの選択肢・費用を、検査画面を見ながら日本語でご説明します。ラミネートやインプラントの相談にも、キム院長が同席して日本語でご説明します。
渡韓前の相談はどう進みますか？
- 写真を送る：LINEまたはメール（1ceramicdental@gmail.com）で、お悩みに近い写真（正面の笑顔、横顔、上下の歯）をお送りください。すべてそろっていなくてもかまいません。
- だいたいの計画と費用のご案内：写真をもとに、おおよその方向性・期間・費用をお伝えします。診断ではありません。
- ご予約：LINE、メール、またはお電話（+82-2-517-0002）でご予約ください。ご希望の診療をお知らせいただければ、可能な場合は初日に治療まで受けられるよう時間をお取りします。
- 初診：カウンセリング、顔とお口の中の写真、レントゲン、口腔内スキャンのあと、同じ日に画面を見ながらご説明します。
- ご判断：当日から始めることも、持ち帰ってご検討いただくこともできます。
初診の費用は？
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 検査（レントゲン・写真・診察・カウンセリング） | 5万ウォン |
| CT撮影が必要な場合 | 合計10万ウォン |
そのまま矯正またはラミネート（セラネート）を始める場合、検査費は治療費に含まれます。海外からの患者さまも韓国の方と同じ料金です。
限界と注意点
- 写真相談でお伝えできるのは、おおよその方向性です。治療本数や総額は検査のあとに決まります。
- 結果、来院回数、日程には個人差があります。
所在地：セラミック歯科医院（ソウル江南・鶴洞駅） ソウル特別市江南区鶴洞路（ハクトンロ）207 Kスクエアビル3階。地下鉄7号線 鶴洞駅9番出口から30m。当院のサイトは ceramicdentalseoul.com（日本語・英語）と ceramicdental.co.kr（韓国語）です。医院名・住所・医師・登録情報は医院の基本情報をご覧ください。
よくある質問
セラミック歯科では誰が日本語で相談しますか？
代表院長キム・ソンミン（矯正歯科専門医）が通訳を介さず直接担当します。東京医科歯科大学で博士課程と矯正歯科の研修を修了しています。
渡韓前に相談できますか？
はい。LINEまたはメールで歯の写真をお送りいただければ、だいたいの治療計画と費用をご案内します。正確な診断は検査のあとに決めます。
初診の費用はいくらですか？
検査費は5万ウォンで、CTが必要な場合は合計10万ウォンです。矯正やラミネートを始める場合は治療費に含まれます。海外からの患者さまも同じ料金です。
ラミネートやインプラントの相談も日本語でできますか？
はい。担当がアン・イルソプ院長の場合も、キム・ソンミン院長が同席して日本語でご説明します。同意書・見積書も日本語の書面でお渡しします。
※ 本記事は一般的な情報提供を目的としたもので、特定の結果を保証するものではありません。適応・治療計画・結果・日程には個人差があります。治療の前に、必ず歯科医師の診察とカウンセリングを受けてください。料金は2026年11月時点の料金表の金額で、変更されることがあります。