FRONT CROWN

前牙烤瓷牙(牙冠)与瓷贴面的区别

Ilsub Ahn院长诊疗 Ilsub Ahn院长(牙周病专科医生・综合牙科专科医生)・审定 Ilsub Ahn院长查看院长介绍 →

最后确认 2026年10月29日・Ilsub Ahn院长(牙周病专科医生・综合牙科专科医生)

01°

为什么这颗牙做了牙冠,而相邻的牙却做了瓷贴面呢

选择牙冠的原因因牙齿而异。下面通过实际病例介绍三种具有代表性的情况。

CASE01

仅有1颗颜色不同、看起来向前突出的前牙牙冠

仅将1颗前牙换为全瓷牙冠,其余5颗做瓷贴面(Ceranate),并对2颗侧切牙的牙龈进行整形

治疗前口腔正面照,右侧中切牙的旧烤瓷金属牙冠颜色不同且显得偏厚治疗前 · 2026年3月
治疗前。右侧中切牙上的旧烤瓷金属牙冠与相邻牙齿颜色不同,且较厚,看起来向前突出。边缘也贴合得不够好。
治疗后口腔正面照,1颗前牙使用全瓷牙冠,其余5颗使用Ceranate,颜色已协调一致治疗后 · 2026年3月
治疗后。右侧中切牙采用全瓷牙冠,其余5颗上前牙一并用Ceranate制作,使颜色和透明感保持一致。

可能出现的副作用:敏感、神经症状、可见边缘线、瓷层崩裂,以及需要更换的情况

状态
边缘不贴合且颜色不同的旧烤瓷金属牙冠、同一颗牙齿牙根尖的炎症(无症状)、旧充填体周围的龋齿、偏移的中线、左右侧切牙牙龈高度的差异(30多岁女性)
选择
右侧中切牙做全瓷牙冠,其余5颗上前牙做Ceranate,并对两侧侧切牙的牙龈进行整形
设计
由于牙龈偏薄,将牙冠边缘设定在牙龈线以下0.5mm处
期间
从准备到最终戴牙共22天,就诊3次
遗留问题
牙根尖的炎症将在定期复查时通过X光片观察变化。

CASE02

重新制作包括已做根管治疗的前牙在内的6颗牙冠

尖牙到尖牙共6颗牙冠 · 中间2颗相互连接,以防牙缝再次出现

治疗前口腔正面照,可见变色且参差不齐的旧前牙牙冠以及牙齿之间的间隙治疗前 · 2025年12月
治疗前。在根管治疗和桩核(桩和核)上方戴的旧烤瓷金属牙冠已变色且参差不齐,牙齿之间有缝隙和黑三角。
治疗后口腔正面照,从尖牙到尖牙的6颗牙已更换为新牙冠治疗后 · 2026年3月
治疗后。将尖牙到尖牙共6颗牙齿换为新的牙冠,中间2颗牙冠相互连接,以防牙缝再次出现。

可能出现的副作用:敏感、神经症状、可见边缘线、瓷层崩裂,以及需要更换的情况

状态
上前牙4颗做过根管治疗、桩核和旧烤瓷金属牙冠,右侧尖牙根管治疗后未戴牙冠,左侧尖牙为树脂充填,有牙缝和黑三角,咬合较深(50多岁女性,居住在日本)
选择
PFZ牙冠6颗(尖牙至尖牙),中间2颗相连
设计依据
深咬合、向前突出的上颌骨、自然的颜色
期间
2025年12月初诊,2026年1月戴临时牙冠,3月戴最终牙冠(临时牙冠佩戴期约3个月)

CASE03

因胃酸反流导致前牙内侧磨损的病例

上前牙8颗全瓷牙冠 · 8颗牙齿均保留牙神经

治疗前使用口镜拍摄的照片,因胃酸反流导致上前牙内侧面磨损治疗前 · 2026年1月
治疗前。由于多年的胃酸反流,上前牙内侧被腐蚀近一半,牙本质外露,前牙边缘变薄并有崩缺。
上前牙8颗经全瓷牙冠治疗后的口腔正面照治疗后 · 2026年2月
治疗后。仅覆盖唇侧的瓷贴面无法保护磨损的内侧,因此采用包裹整颗牙齿的牙冠,并设计咬合,使上前牙约覆盖下前牙1mm。

可能出现的副作用:敏感、神经症状、可见边缘线、瓷层崩裂,以及需要更换的情况

状态
多年的胃酸反流、上前牙内侧约一半被侵蚀、边缘变薄并崩缺、轻度开颌、右侧尖牙突出(30代后半女性)
选择
上前牙8颗(尖牙・侧切牙・中切牙)的全瓷牙冠
未进行的处理
根管治疗(8颗均保留了牙神经)、瓷贴面(因无法保护牙齿背面)
期间
1周内就诊2次

* 本页内容经实际接受治疗的患者同意后刊载。治疗前后的对比照片均在同一部位、从同一方向拍摄。治疗的结果和副作用因人而异。

一目了然

适合的情况
前牙有较大龋齿或树脂充填物、或出现裂纹,以及需要重做原有牙冠的情况
治疗流程
确认剩余牙体量 → 选择瓷贴面或牙冠 → 配合颜色及牙龈边缘进行设计
期间与局限
牙齿健康、仅希望改变颜色和形态时,瓷贴面的磨牙量相对较少
详细说明

瓷贴面只薄薄地覆盖前牙的唇侧,而前牙牙冠则覆盖整颗牙齿的周围。牙齿健康、仅希望改变颜色和形态时,瓷贴面的磨牙量较少;而对于有较大龋齿或树脂充填物的牙齿、出现裂纹或缺损的牙齿、磨损到背面的牙齿,以及需要重做原有牙冠的情况,牙冠可能更为适合。做过根管治疗(牙神经治疗)的前牙并非都需要牙冠,需根据剩余牙体量来决定。Ceramic牙科常将1颗牙冠与相邻牙齿的瓷贴面组合使用,因此会一并设计颜色、透明感以及与牙龈交界处的高度。

02°

适合牙冠的牙齿、瓷贴面即可的牙齿、两者都不需要的牙齿

01适合牙冠的情况

较大的龋齿或树脂充填物占据牙面相当大部分的牙齿、出现裂纹或缺损的牙齿、磨损到背面的牙齿、根管治疗后明显变弱的牙齿,以及需要重做原有牙冠的情况。

02瓷贴面即可的情况

剩余牙齿健康,困扰在于颜色、形态或较小的牙缝。即使是做过根管治疗的前牙,只要剩余牙体足够、变色不严重,也可以做瓷贴面。

03两者都不需要的情况

较小的龋齿可用树脂修补,若问题只是颜色,牙齿美白有时就足够了。因根管治疗而变暗的单颗牙齿,有时会优先考虑从牙齿内侧进行的美白。

04组合使用的情况

多数情况下,损伤较大的1颗牙做牙冠,健康的相邻牙齿做瓷贴面。为了使两种材料的颜色和透明感看起来不至于不同,会一并进行设计。

03°

前牙牙冠的治疗流程如下

共5个步骤:确认剩余牙齿、确定与牙龈的交界处、与相邻牙齿匹配颜色。

2颗已做根管治疗并有桩核的上中切牙的牙片X光片
可见中切牙上变色旧树脂的近距离照片残留的牙齿
确认剩余牙齿和牙根。查看龋齿和树脂充填物所占的范围、裂纹所在位置、牙根尖端的炎症以及牙神经的状态。X光片和特写照片为其他患者的资料。

STEP 01

首先确认剩余牙齿的健康程度

通过X光片,并根据需要通过3D CT,确认龋齿和原有树脂充填物占牙齿的多少、是否有裂纹、是否需要根管治疗,以及牙根尖端是否有炎症。

为什么要这样做牙冠需要磨除牙齿周围一整圈,对健康牙齿而言损失较大。剩余牙齿足够则选择瓷贴面、不足则选择牙冠,这一判断标准在此阶段确定。
用于观察有旧牙冠的上前牙牙龈厚度和高度的近距离照片牙龈交界处
确认牙龈边缘。查看牙龈的厚度和高度,决定牙冠边缘位于牙龈线的哪个位置。

STEP 02

查看牙龈的厚度和高度,决定牙冠边缘的位置

牙龈较薄的患者,牙冠边缘容易透出,因此会将边缘设置在牙龈线稍下方(病例中为0.5mm)。左右牙龈高度差异较大时,会在做牙冠之前一并考虑牙龈整形。

为什么要这样做原有牙冠的边缘看起来发黑,大多是因为牙龈退缩使边缘暴露出来,或牙龈较薄而透出边缘。根据牙龈状态来确定边缘位置,可以减少这类情况。
为牙冠修整了周围的中切牙,以及为瓷贴面修整的相邻牙齿牙冠的准备
已戴上临时牙冠和临时牙的上前牙口腔正面照临时牙冠
牙齿preparation与临时牙冠。均匀修整牙齿周围,并先通过临时牙冠确认形态和长度。

STEP 03

修整牙齿周围,先用临时牙冠试戴形态

陶瓷牙冠通常需要将牙齿周围修整约1mm、切端修整约1.5~2mm,以留出空间。修整后会戴上临时牙冠,请您先试用长度、形态、发音和咬合。重做多颗旧牙冠时,有时会延长临时牙冠的使用时间。

为什么要这样做戴着临时牙冠生活几天到几周,就能发现长度和形态上的不便之处。这些可以立即反映到最终牙冠上,从而减少重新制作。
在已粘接瓷贴面的相邻牙齿之间,将比色板放在为牙冠修整的前牙旁边的情形比色
与相邻牙齿比色。牙冠与瓷贴面同时进行时,会将两种材料的明亮度和透明感并排对照后进行匹配。

STEP 04

选择材料,并与相邻牙齿匹配颜色和透明感

剩余牙齿颜色较暗或有金属桩核时,选择遮色能力强的材料;颜色相对较亮时,选择透光性好的材料。牙冠与瓷贴面同时进行时,在同一技工工序中匹配颜色和透明感。材料有全瓷、氧化锆、PFZ(在氧化锆上烧结瓷层的方式)等,会根据剩余牙齿的颜色、咬合力以及所需的透明感来选择。

为什么要这样做牙冠较厚,能很好地遮盖基牙的颜色;瓷贴面较薄,基牙的颜色会透出。即使选择相同的比色号,实际看起来的颜色也可能不同,因此会将两者放在一起对照匹配。
粘接最终牙冠后,查看上下前牙咬合情况的口腔正面照佩戴・咬合
戴牙与咬合调整。调整上前牙覆盖下前牙的深度和接触方式。

STEP 05

戴牙后调整咬合,并定期检查边缘

戴上最终牙冠,调整上下前牙的接触方式。之后通过定期复查,确认与牙龈的交界处及牙根尖端的状态。

为什么要这样做前牙接触过重或咬得过深时,陶瓷容易破裂。咬合较深的患者会单独设计覆盖深度,有磨牙习惯时,也会一并考虑夜间佩戴的保护装置。

* 诊疗照片经患者同意后刊载。有些人可能会出现暂时的疼痛或不适感等副作用。

就诊次数和时间因牙数及是否需要根管治疗而异。病例中从1周内就诊2次到约3个月(包括临时牙冠的使用期间)不等。通常需要就诊2~3次,临时牙冠使用1~2周左右。根据牙数及是否需要根管治疗,时间可能更长。

04°

瓷贴面与前牙牙冠的比较

瓷贴面前牙牙冠
覆盖范围唇侧(包括切端的一部分)整颗牙齿的周围
需要磨除的量从无需磨牙到大约0.3~0.7mm周围大约1mm左右,切端1.5~2mm
适合的牙齿健康牙齿的颜色、形态及较小的牙缝较大的龋齿・树脂充填物、有裂纹的牙齿、磨损到背面的牙齿、因根管治疗而变弱的牙齿
遮色能力中等(基牙颜色会透出)强
就诊次数・时间约1周内就诊2次(当天完成型为1~2天)通常为1~2周,视临时牙冠的使用时间而定
局限较大的损伤或背面的损伤无法覆盖健康的牙齿需要磨除的量较多
费用查看费用表 →查看费用表 →

05°

符合以下情况的患者,可能需要先进行其他治疗,或无需治疗

适合以下患者

  • 前牙有较大龋齿或树脂充填的患者
  • 前牙有裂纹或缺损的患者
  • 对原有牙冠的颜色或边缘接缝介意的患者
  • 前牙磨耗至背面的患者

需先进行其他治疗

  • 有神经症状或根尖炎症的牙齿:需先做根管治疗
  • 牙龈有炎症的患者:需先做牙周治疗
  • 前牙位置明显偏移的患者:需先判断是否进行矫正

目前不治疗也没有问题

  • 牙齿健康、仅对颜色和形态有困扰的患者:可考虑瓷贴面或牙齿美白
  • 较小的龋齿或牙尖处的小缺损:树脂充填

06°

副作用与局限

请务必阅读

· 由于需要磨除周围的牙体组织较多,牙神经仍存活的牙齿可能出现敏感或神经症状。

· 牙龈退缩后,可能会露出牙冠的边缘接缝。

· 陶瓷有可能破裂。请避免用前牙咬断坚硬的食物。

· 长期使用后可能需要重新制作;重做时,视剩余牙体的状况,有时需要重新建立基底。

· 曾有根尖炎症的牙齿,在戴牙冠之后也需要定期拍摄X线片进行确认。

FAQ

常见问题

前牙牙冠和瓷贴面,哪一种更耐用?
前牙牙冠和瓷贴面的使用寿命因牙齿状况、咬合和习惯而异,无法断言哪一种更耐用。牙齿健康时,磨除量较少的瓷贴面;损伤较大时,牙冠,可能是更能长期保护该牙齿的选择。
做过根管治疗的前牙,一定要做牙冠吗?
即使是做过根管治疗的前牙,如果剩余牙体足够且变色不严重,有时瓷贴面或树脂也已足够。前牙比后牙承受的咬合力小,因此会根据剩余牙体的量来决定。
只做一颗前牙的牙冠,颜色会不会看起来不一样?
只做一颗前牙的牙冠时,会配合相邻牙齿的颜色和透明感来制作。如果相邻牙齿的颜色比您希望的更暗,会在做牙冠之前先对相邻牙齿进行牙齿美白,待颜色稳定后再进行比色匹配。
之前做的前牙牙冠,边缘接缝看起来发黑。可以重做吗?
原有牙冠的边缘接缝看起来发黑,多数是因为牙龈退缩导致金属或接缝外露,或者牙龈较薄而透出颜色。我们会先确认原因,在重做牙冠时,根据牙龈的状态调整边缘接缝的位置和材料。
前牙牙冠可以同时改变牙齿的位置吗?
前牙牙冠可以稍微改变牙齿的朝向,使外观有所调整,但需要为此多磨除一些牙体。如果位置问题较大,会由正畸专科医生先确认是否更适合做局部矫正。
前牙牙冠也适用医疗保险吗?
不适用。在韩国国民健康保险中,一般的牙冠无论是前牙还是后牙,都不适用保险。仅在法律规定的情形下,例如满65岁以上的保险种植牙,牙冠才属于保险诊疗范围。
前牙牙冠治疗期间,会出现没有牙齿的状态吗?
在修整前牙的当天会为您戴上临时牙(临时牙冠),因此不会在没有牙齿的状态下度过。您可以通过临时牙试用长度和形态,并反映到最终的牙冠上。
COST费用统一汇总在“治疗费用指南”一处查看瓷贴面・前牙费用 →

FROM ABROAD

致从中国及海外来韩的患者 常见问题

以下是来韩接受治疗的患者经常咨询的问题。

在韩国(本院)与在您所在国家/地区就诊的比较

Ceramic牙科(首尔)在您所在国家/地区就诊
费用(1颗)氧化锆牙冠 后牙60万韩元(约人民币3,000元)・前牙65万韩元(约人民币3,300元)
桩核另计
因医院而异(自费诊疗)
就诊次数通常2次
全瓷为7~10天,氧化锆为1~2周
因医院而异
咨询语言韩语、英语、日语(由代表院长负责);中文咨询通过翻译消息回复日语
治疗费以外的费用机票・住宿费―

※ 人民币金额为2026年11月18日的参考值(按1元人民币≈200韩元换算),以韩元价格为准。在您所在国家/地区的费用因医院和材料而异,请向当地医院确认。

牙冠的费用大约是多少?
氧化锆牙冠后牙每颗60万韩元(约人民币3,000元),前牙65万韩元(约人民币3,300元),前牙PFZ牙冠为80万韩元(约人民币4,000元)。如需要基台(core,10万韩元)或桩(post,15万韩元),则需另行收费。价格与韩国本地患者相同。牙数和治疗方法由诊断决定,总费用会在检查后为您说明。查看价格表
需要就诊几次?在韩国需要停留多少天?
通常需要就诊2次。第1次修整牙齿,用口腔扫描仪(iTero)取模,并戴上临时牙冠。第2次确认颜色和咬合后进行佩戴。全瓷牙冠大约需要7~10天,氧化锆牙冠大约需要1~2周、就诊2~3次。如需进行根管治疗(神经治疗),日程可能会延长。
可以用中文咨询吗?
可以通过微信或WhatsApp用中文发送咨询,我们会借助翻译回复。面诊时由Sunmin Kim代表院长直接用韩语、英语或日语说明。来韩前也可以通过微信或WhatsApp发送牙齿照片,提前咨询。准确的诊断需在您来院接受检查后进行。
回国后牙冠脱落了怎么办?
请保管好脱落的牙冠,并通过微信或WhatsApp发送照片给我们。我们会确认状态,判断是可以重新粘接还是需要重新制作。重新粘接或重新制作都需要到院就诊。

※ 治疗结果、就诊次数和日程因人而异。人民币金额为2026年11月18日的参考值(按1元人民币≈200韩元换算),实际支付金额会因汇率而变化。

MORE

推荐阅读的相关页面

治疗的结果和副作用因人而异。

也可以先通过前牙照片向我们咨询

TOP
申请咨询查看