ORTHO OR VENEER

矫正和瓷贴面,应该先做哪一个?

Sunmin Kim代表院长主治 Sunmin Kim院长(正畸专科医生,负责判断)・Ilsub Ahn院长(牙周病专科医师・综合齿科专科医师)・审校 Sunmin Kim院长查看院长介绍 →

最后确认 2026年10月29日・Sunmin Kim院长(正畸专科医生,大韩齿科矫正学会认定医)

01°

选择瓷贴面的病例、先做矫正的病例、仅做矫正就结束的病例

同样是前牙的烦恼,答案会分为三种。我们通过病例向您展示实际是如何做出判断的。

CASE01

用瓷贴面修整凌乱前牙的病例

瓷贴面(Ceranate)8颗(#14~24)和牙龈塑形・除突出部分外仅做最小限度磨削・下前牙的凌乱排列维持原状

瓷贴面前上下前牙可见的口腔内正面治疗前・2025年8月
治疗前。上前牙4颗扭转且相互错位,牙列呈狭窄的V字形,导致6颗前牙的比例不协调,牙龈线左右也不一致。
在上前牙粘接Ceranate当天的口腔内正面治疗后・2025年10月
治疗后。先修整牙龈线,重新设计上牙8颗(#14~24)的比例后进行粘接。仅对向前突出的部分做了较多的修整。

可能出现的副作用・治疗周期延长、牙根吸收、牙龈退缩、未佩戴保持器时的复发

状态
上前牙4颗扭转・凌乱,牙列呈狭窄的V字形,牙龈线左右不一致,前牙牙尖缺损磨耗,前牙咬合过紧(30代前半女性)
选择
上颌Ceranate 8颗(#14~24),牙龈塑形,除突出部分外仅做最小限度磨削
未进行的处理
矫正,下前牙的治疗(保留下前牙凌乱的排列,之后计划进行牙齿美白)
期间
从准备到佩戴共10日,就诊2次
判断依据
凌乱程度在可通过比例设计修整的范围内,在与矫正周期比较之后,患者选择了瓷贴面

CASE02

有较小的侧切牙和缺失牙,通过矫正先打造位置的病例

通过矫正打造好陶瓷修复所需的位置后进行牙龈塑形,用临时牙试戴设计效果,再将6颗前牙做成陶瓷修复

因侧切牙较小、残留乳牙和缺牙部位而前牙排列不齐的治疗前口腔内正面治疗前・2022年12月
治疗前。右侧侧切牙小而尖,并残留乳牙,左侧侧切牙先天缺失,因此前牙的大小和排列参差不齐。
完成矫正和前牙陶瓷修复后的口腔内正面治疗后・2026年9月
治疗后。通过矫正为每颗牙齿打造合适的位置后,用陶瓷修整6颗前牙,缺失部位用牙桥修复。

可能出现的副作用・治疗周期延长、牙根吸收、牙龈退缩、未佩戴保持器时的复发

状态
右侧过小牙、残留的乳牙、埋伏的右侧尖牙、先天缺失的左侧侧切牙、比相邻牙齿更大的中切牙(10代后半女性)
选择
矫正打造间隙 → 牙龈塑形 → 用临时牙试戴设计效果 → 6颗前牙陶瓷修复(缺失部位用牙桥)
未进行的处理
根管治疗(所有牙齿的牙神经均予以保留)
期间
矫正约3年2个月,陶瓷阶段约7周,就诊4次以上

CASE03

希望做瓷贴面前来就诊,但最终仅做矫正就结束的病例

不进行前牙局部矫正和瓷贴面

前牙排列凌乱、局部矫正前的口腔内正面治疗前・2021年12月
治疗前。牙齿的形状和颜色没有问题,困扰的原因在于前牙排列不齐的位置。
未做瓷贴面、通过局部矫正整理好前牙排列后的口腔内正面治疗后・2022年6月
治疗后。只移动前牙、整理排列后,未做瓷贴面,困扰得到了解决。

可能出现的副作用・治疗周期延长、牙根吸收、牙龈退缩、未佩戴保持器时的复发

状态
前牙排列不齐,牙齿的形状和颜色没有问题
选择
前牙局部矫正(陶瓷托槽矫正)
未进行的处理
瓷贴面
期间
约5个月

* 本页内容经实际接受治疗的患者同意后刊载。治疗前后的对比照片均在同一部位、从同一方向拍摄。治疗的结果和副作用因人而异。

一目了然

适合的情况
不确定前牙的困扰来自颜色、形状还是位置的情况
治疗流程
区分困扰 → 测量前牙角度和排列不齐的程度 → 比较仅做瓷贴面与局部矫正后再做瓷贴面两种方案
期间与局限
如果两方面问题并存,可以在前牙局部矫正(通常4~6个月)之后,采用减少磨牙量的方法
详细说明

如果困扰在于牙齿的颜色或形状,多数情况下先做瓷贴面;如果是牙齿前突、排列不齐等位置问题,多数情况下先做矫正。若想用瓷贴面掩盖位置问题,需要磨除相当于突出部分的牙体,可能会接近牙神经。而且磨除的牙齿无法恢复原状。如果两方面问题并存,可以先只移动前牙,通常需要4~6个月来调整位置,之后再采用减少磨牙量或无需磨牙的方式粘贴瓷贴面。在Ceramic牙科,由正畸专科医生以毫米为单位测量前牙的角度和排列不齐的程度,并在一次咨询中并列比较仅做瓷贴面与局部矫正后再做瓷贴面两种方案的疗程和磨牙量。

02°

前牙的困扰可分为4类

大多数情况下是2~3类问题并存。逐一区分来看,就能明白应该先做什么。

01位置问题

前牙前突、排列不齐、扭转,有虎牙,前牙中线与面部中线不一致。原因在于牙齿所处的位置,因此多数情况下先做矫正。

02形状・大小问题

前牙偏小、偏短或有磨耗,左右大小不一致。原因在于牙齿本身的形状,可以通过瓷贴面来改变。

03颜色问题

牙齿发黄、有色斑。先尝试牙齿美白,如果达不到希望的亮度,或想同时改变形状,则考虑瓷贴面。

04牙龈问题

牙龈显露过多、左右高度不一致、牙齿之间发黑。应先进行牙龈诊断,因为牙龈线决定瓷贴面的长度。

03°

矫正还是瓷贴面,我们这样判断

这是在一次咨询中确认位置、牙龈和咬合,并比较各方案的疗程和磨牙量的5个步骤。

在头颅侧位片上绘制颅骨基准线、上前牙长轴以及连接鼻尖与下巴尖连线的画面前牙角度
在侧面头颅X光片(头颅侧位片)上,画出颅骨基准线、上前牙的长轴,以及连接鼻尖与下巴尖的线。由此确认上前牙向前倾斜的程度,以及嘴唇超出这条线的程度。

STEP 01

通过X光片测量前牙的倾斜程度

我首先通过侧面头颅X光片(头颅侧位片)确认上前牙的角度和嘴唇的位置。如果前牙明显向前倾斜,想用瓷贴面让它看起来向后收,就需要磨除相应的表面牙体。

为什么这样做瓷贴面是粘贴在牙齿表面的治疗,无法改变牙齿的倾斜角度。如果角度较大却只用瓷贴面来调整,磨牙量可能超出牙釉质,达到接近牙神经的位置。
从咬合面观察通过口内扫描制作的上颌数字模型的画面间隙计算
通过口内扫描制作的上颌数字模型。在这个模型上,以毫米为单位测量牙缝的总和以及排列不齐的程度。

STEP 02

以毫米为单位计算间隙和排列不齐的程度

通过iTero扫描制作的数字模型,可以测量牙与牙之间间隙的总和、牙齿排列不齐的程度,以及前牙中线与面部中线的偏差。排列不齐的程度较大时,用瓷贴面调整排列就需要大幅磨除排列不齐的牙齿。

为什么这样做要用瓷贴面把错位的牙齿排成一列,需要给内侧的牙齿增加材料,并磨除外侧的牙齿。知道具体是多少毫米,就能用数值比较通过矫正移动牙齿与磨牙两种方式中,哪一种对牙齿的负担更小。
可见前牙牙根及周围骨骼的全景X线片牙根与牙槽骨
确认牙根与骨骼。前牙可以移动的范围由包围牙根的骨骼决定。

STEP 03

确认牙根、骨骼和牙龈,决定可移动的范围

通过全景片,并根据需要通过3D CT确认前牙的牙根及周围骨骼。对于成人患者,由牙周病专科医生、综合牙科专科医生Ilsub Ahn院长一并确认牙龈的高度、厚度和炎症情况。

为什么这样做如果把前牙大幅移向骨骼较薄的方向,牙龈可能会退缩。能否通过局部矫正完成,还是需要全口矫正,我们会在这项确认之后告知您。
佩戴透明牙套矫正装置、前牙局部矫正过程中的口腔内正面局部矫正中
通过局部矫正为瓷贴面整理出空间后的口腔内正面矫正后
前牙局部矫正的过程。只移动前牙,创造出可以减少瓷贴面磨牙量、或无需磨牙的位置。

STEP 04

如有必要,只移动前牙数个月

前牙局部矫正通常需要4~6个月。如果在意矫正期间的外观,也可以采用隐适美(Invisalign)或Seraffin等透明牙套矫正。如果计划做瓷贴面,在矫正阶段就会预先留出相当于瓷贴面厚度的空间。

为什么这样做如果在矫正阶段就计算好瓷贴面所需的空间,粘贴时的磨牙量就会减少。如果等矫正结束后再另行规划,就会错失这个机会。
针对仅做瓷贴面、局部矫正后再做瓷贴面、仅做矫正这三种方法,并列比较适合的情况、牙齿磨除、所需时间和局限性的判断标准图判断标准
比较三种方案的标准。咨询时不会另外出示这张表。我们依据这一标准进行判断,并向您说明仅做瓷贴面、局部矫正后再做瓷贴面、仅做矫正这三种方案。

STEP 05

说明全部三种方案,由您选择

在开始之前,我们会告知您仅做瓷贴面、局部矫正后再做瓷贴面、仅做矫正这三种方案,以及各自的疗程、磨牙程度、局限性和可以不必做的事项。如果不需要矫正,我们会如实告知,并直接进入瓷贴面的咨询。判断结果会在初次咨询当天口头向您说明。

为什么这样做矫正需要时间,瓷贴面需要磨牙。哪一点更重要因人而异,所以我会向您出示数值,由您自己做出选择。

* 诊疗照片经患者同意后刊载。有些人可能会出现暂时的疼痛或不适感等副作用。

04°

为什么顺序很重要?

想用瓷贴面让前突的前牙看起来向后收,需要磨除相当于突出部分的牙体。大量磨牙可能会接近牙神经,而且磨除的牙齿无法恢复原状。

反过来,如果先把牙齿移动到原本应在的位置,有时可以把瓷贴面做得更薄,或无需磨牙即可粘贴。也有患者仅通过矫正就解决了困扰,不再需要瓷贴面。如果先粘贴瓷贴面再做矫正,牙齿移动后瓷贴面的形状可能不再吻合,需要重新制作。

05°

治疗方法的比较

仅做瓷贴面局部矫正后做瓷贴面仅做矫正仅做牙齿美白・树脂
适合的情况位置没有问题,困扰在于形状和颜色位置和形状问题并存只有位置存在问题,牙齿的形状和颜色没有问题仅为牙齿颜色困扰,或仅有极小的牙缝
牙齿磨除仅磨除必要的量(在可行条件下可实现微创/无需磨牙)减少磨牙量,或微创/无需磨牙不磨牙不磨牙(树脂用量降至最低)
期间约1周(当日完成的方式为1~2天)局部矫正 通常4~6个月+约1周局部矫正4~6个月,全口矫正通常1年半以上1~2周
就诊次数2次矫正期间每月1次+2次矫正期间每月1次2次左右
可改变的内容颜色・形态・较小的间隙位置与形态两方面位置・咬合・嘴部突出程度颜色、较小的间隙
局限前突程度和咬合保持原状整体周期变长牙齿的颜色・形态保持原状形态变化较小
费用查看费用表 →查看费用表 →查看费用表 →查看费用表 →

观看视频

不做矫正,仅靠瓷贴面能整理好牙齿排列吗?
不做矫正,仅靠瓷贴面能整理好牙齿排列吗?치과의 키 YouTube · 30秒 · 2026-09-18 · 韩语视频

※ 这是一般健康信息类视频。个人的具体诊断请以到院面诊时的确认为准。视频为韩语。点击缩略图即可播放。

06°

自我检查

如果有2项或以上回答“是”,建议在做瓷贴面之前先到齿科矫正科咨询。

07°

副作用与局限

请务必阅读

・先做矫正会使整体周期变长。

・局部矫正能够移动牙齿的范围有限,如果判断需要全口矫正,我们会如实告知。

・矫正后需要佩戴保持器。矫正结束后的2年内,保持器的检查和调整包含在矫正费用中。

・在移动牙齿的过程中,可能出现牙根变短或牙龈退缩的情况。

・如果只选择瓷贴面,前突的程度和咬合将保持原状。

FAQ

常见问题

不做矫正,只做瓷贴面不行吗?
如果牙齿位置没有问题,仅做瓷贴面即可。如果前牙突出或排列错乱,为了用瓷贴面遮盖,磨牙量会相应增大。我们会用检查结果的数值向您展示这一差别,再由您选择。
瓷贴面之前的前牙局部矫正需要多长时间?
瓷贴面之前的前牙局部矫正通常需要4~6个月。如果需要移动的距离较大,或希望将角度和高度调整得非常精细,可能需要追加调整矫正装置,周期可能超过6个月。
先做矫正再做瓷贴面,最终费用不是会更高吗?
增加矫正确实会增加相应费用,但有时瓷贴面的数量会减少,或者不再需要做瓷贴面。我们会把各种方案的费用和周期并列向您说明。
瓷贴面之前的矫正可以用透明牙套矫正吗?
根据前牙需要移动的量和方向,也可以采用透明牙套矫正。隐适美(Invisalign)和Ceraphin等透明牙套矫正在矫正期间对外观的影响较小,因此常用于瓷贴面之前的局部矫正。
矫正期间可以先做瓷贴面吗?
矫正期间牙齿位置会持续变化,因此通常在矫正结束后再设计瓷贴面。如果在矫正期间在意牙齿形态,我们会考虑临时用树脂补足的方法。
其他医院说做瓷贴面需要磨掉很多牙体。
“需要磨掉很多牙体”的说明,通常出现在试图用瓷贴面遮盖牙齿位置问题的时候。如果您先发送前牙的照片,矫正科专科医生会先确认是否属于位置问题,并告知通过局部矫正能否减少磨牙量。
如果判断不需要矫正,会怎么样?
如果不需要矫正,我们会如实告知,并立即进入瓷贴面的咨询。当天即可进行牙龈检查和设计方面的咨询。
居住在海外的话,也能通过照片判断矫正和瓷贴面的先后顺序吗?
大致方向可以通过照片确认,准确的判断需要在拍摄X光片和口腔内扫描之后做出。如果行程较短,我们也会一并说明:本次来院仅进行判断和瓷贴面,矫正在回国后于当地进行的方法。

依据与参考文献

  • Sunmin Kim等. Influence of different ligation methods on force and moment generation in a simulated condition of the maxillary crowded anterior dentition with linguo-version and rotation. Bio-Medical Materials and Engineering, 2022. doi:10.3233/BME-211288 (测量作用于错乱前牙的矫正力和旋转力)
  • Ceramic牙科的矫正检查与诊断: 牙齿矫正总页面
COST费用统一汇总在“治疗费用指南”一处查看瓷贴面・前牙费用 →

FROM ABROAD

致从中国及海外来韩的患者 常见问题

以下是来韩接受治疗的患者经常咨询的问题。

Ceranate的费用大约是多少?
Ceranate每颗35万~55万韩元(含税,因种类而异),折合人民币每颗约1,800~2,900元。Basic为35万韩元(约人民币1,800元),The Petit为44万韩元(约人民币2,200元),One-day和D-Art为55万韩元(约人民币2,800元)。价格与韩国本地患者相同,活动期间所有患者(包括外国患者)均适用相同的优惠价格。目前的活动请通过微信或WhatsApp咨询。面向韩国外国医疗游客的增值税退税制度已经终止,因此无法退税。数量由诊断决定,总费用将在检查后为您说明。查看价格表
需要就诊几次?在韩国需要停留多少天?
One-day需在1~2天内来院2次,其他Ceranate约需1周来院2次。如果需要先进行矫正、牙齿美白或牙龈治疗,则需另加这段时间。最终戴牙后,建议在回国航班前预留1~2天的备用日。戴牙约2周后的复查通过微信或WhatsApp发送照片进行,下次来韩时再当面检查。
可以用中文咨询吗?
可以通过微信或WhatsApp用中文发送咨询,我们会借助翻译回复。面诊时由Sunmin Kim代表院长直接用韩语、英语或日语说明。来韩前也可以通过微信或WhatsApp发送牙齿照片,提前咨询。准确的诊断需在您来院接受检查后进行。
回国后瓷贴面崩缺或脱落怎么办?
请先通过微信或WhatsApp发送照片。如果脱落,请妥善保管脱落的贴面。我们会确认情况后告知处理方法。修理或重新制作需要来院。破损时的处理方式和费用因Ceranate的种类而异,将在治疗前向您说明。
瓷贴面前需要先矫正的话,需要来院多长时间?
钢丝矫正前2次每隔2周来院一次,之后每月来院一次。透明牙套矫正在领取牙套后,每2~3个月来院一次。瓷贴面需在牙齿移动完成后再粘贴,因此在安排来韩计划时,请把这段时间也考虑在内。

※ 治疗结果、就诊次数和日程因人而异。人民币金额为2026年11月18日的参考值(按1元人民币≈200韩元换算),实际支付金额会因汇率而变化。

MORE

推荐阅读的相关页面

治疗的结果和副作用因人而异。

您也可以先通过前牙正面和侧面的照片进行咨询

TOP
申请咨询查看