病例 方法比较 适合的人群 副作用・局限 常见问题 费用 FROM ABROAD
致从中国及海外来韩的患者(Ceranate)
费用参考 Ceranate(瓷贴面)每颗35万~55万韩元(含税,约人民币1,800~2,800元),价格因种类而异。牙数由诊断决定,开始前会以书面形式告知总费用。海外患者与韩国患者价格相同。
就诊次数与停留天数 一日型为1~2天、来院2次,Di Art和The Petit约1周、来院2次。最终佩戴之后,建议在回国航班前预留1~2天的余裕。如果需要先进行矫正、牙齿美白或牙龈治疗,则需另加这部分时间。
关于咨询语言 Sunmin Kim代表院长可直接用英语、日语或韩语为您说明;中文咨询通过翻译消息回复。初诊(X光片・照片・说明)约需30~40分钟。来韩前也可以通过微信或WhatsApp发送牙齿照片。准确的诊断将在来院后的检查中进行。
回国后的护理 佩戴后约2周的复查,可以通过微信或WhatsApp发送照片的方式进行。回国后如果出现破裂或脱落,请先发送照片给我们。修理或重新制作需要来院。 价格为2026年11月的数据。人民币金额为参考值(按1元人民币≈200韩元换算)。效果、就诊次数和日程因人而异。
01°
同样是瓷贴面,做几颗牙、磨削多少,因人而异 根据困扰的原因不同,牙齿数量、磨削量以及同时进行的治疗也会有所不同。我们通过实际病例介绍3种有代表性的情况,并引导您前往按困扰分类的详细说明页面。
CASE01
前牙之间有2.7mm间隙的病例 Ceranate 14颗・将牙缝分散到多颗牙齿上填补,采用微创、最小限度的磨削
治疗前・2026年2月 治疗前的口腔正面。上颌中间两颗前牙之间约有2.7mm的间隙,2颗前牙略长,下前牙之间也有小间隙。
治疗后・2026年3月 治疗后的口腔正面。没有把间隙只集中在中间的2颗牙上,而是分散到相邻的牙齿上填补,避免前牙的宽度看起来过宽。
可能出现的副作用・磨削后的牙齿无法恢复原状、崩裂・脱落、酸痛、边缘着色・牙龈炎、需要更换的情况
状态 上颌中间两颗前牙之间有约2.7mm的间隙,前牙略长,下前牙有小间隙,不希望矫正超过1年(20多岁女性)
选择 上颌6颗、下颌8颗Ceranate,分配间隙进行关闭、长度调整、比色
未进行的处理 矫正(因为咬合和牙齿排列没有大的问题)
磨削 按每颗牙齿分别采用Non-prep或最小限度磨牙
CASE02
矫正两次后仍残留的黑三角 代替第3次矫正,上颌做8颗Ceranate,其中5颗仅磨除0.2mm以下
治疗前 · 2026年5月 治疗前。上颌中间两颗前牙之间的牙龈下方有黑色三角形的间隙,可以从中看到保持器(保定装置)的钢丝。前牙看起来短而宽。
治疗后2周复查 · 2026年5月 治疗后2周复查。从上颌第一前磨牙到对侧第一前磨牙共粘贴8颗,将牙齿之间的接触范围向牙龈侧扩大,改变了牙齿的长宽比例。
可能出现的副作用・磨削后的牙齿无法恢复原状、崩裂・脱落、酸痛、边缘着色・牙龈炎、需要更换的情况
状态 矫正2次后仍残留的黑三角、短而宽的前牙、前牙不接触的咬合、磨损的右侧尖牙(30多岁女性)
选择 上颌Ceranate 8颗(#14–#24,e.max),改变长度、宽度比例和颜色,调整咬合
未进行的处理 第3次矫正
期间 咨询当天准备,次日安装(2天内共2次)
CASE03
牙齿发黄、还有较大树脂补片,牙齿美白无法满足需求的病例 上下颌共16颗Ceranate・调整牙龈高度・不需要磨除的部分不磨
治疗前・2026年9月 治疗前的口内正面照。整体牙齿发黄,前牙表面有较大的树脂,中间的两颗前牙之间有间隙并向前突出。
治疗后・2026年9月 治疗后的口内正面照(佩戴当天)。根据患者自带的参考照片,结合面部进行修改并设计,同时改变了上前牙的颜色和形态使之协调。
可能出现的副作用・磨削后的牙齿无法恢复原状、崩裂・脱落、酸痛、边缘着色・牙龈炎、需要更换的情况
状态 整体发黄、表面有较大树脂、中间前牙有间隙、黑三角、牙龈不整齐(30多岁女性)
选择 上颌8颗(#14–#24)・下颌8颗Ceranate,调整牙龈高度
未进行的处理 对背面磨损的牙齿等不需要的部分进行磨除
期间 本次治疗9天内共3次(含1个月后追加下颌2颗的部分,约6周内共5次)
* 本页内容经实际接受治疗的患者同意后刊载。治疗前后的对比照片均在同一部位、从同一方向拍摄。治疗的结果和副作用因人而异。
一目了然
适合的情况 适用于牙齿位置没有问题,但在意颜色、形态、大小或小间隙的情况
治疗流程 确认牙齿位置・牙龈 → 判断是否可以无需磨牙或最小磨除 → 3D设计 → 佩戴
期间与局限 通常约1周内就诊2次(Oneday为1~2天)。前牙突出时可能需要先做矫正 详细说明 如果牙齿位置没有问题,但在意颜色、形态、大小或小间隙,瓷贴面可能比较合适。瓷贴面是在前牙表面粘贴0.3~0.7mm左右的薄层陶瓷的治疗,Ceramic牙科的瓷贴面(Ceranate)通常约1周内就诊2次即可完成(Oneday为1~2天)。如果前牙突出或牙齿重叠,需要为了用瓷贴面遮盖而多磨除牙齿,因此可能需要先做矫正。所以在整理牙齿之前,会由正畸专科医生确认牙齿位置,同时由牙周病专科医生确认牙龈线,并首先判断是否可以做到无需磨牙或最小磨除。
TREATMENT PROCESS
请先通过视频了解治疗流程 这是实际诊疗的情景。点击各个步骤,即可显示对应的画面。
STEP 01
01 首先确认口腔状态 通过照片记录牙齿的颜色和形态、咬合,以及已有的树脂和牙冠。
02 由正畸专科医生和牙周病专科医生共同确认 查看牙齿位置和牙龈线,决定磨除几颗牙、磨除多少。
03 粘贴前先试戴,再进行粘贴 先在口腔内确认颜色和形态,然后逐片粘贴。
04 调整咬合和边缘后完成 Oneday就诊2次共1~2天,De Art和The Petit约1周就诊2次即可完成。
各步骤由谁检查什么,请见下文 05° 瓷贴面是这样进行的 →
02°
您的困扰与哪一种最接近?我们按困扰分别详细说明 前来咨询瓷贴面的患者,其困扰大多属于下面6种之一,或是其中2~3种的组合。
03°
瓷贴面的材料与其他牙科诊所相比没有太大差别。不同的是磨牙之前的判断。
ONE Sunmin Kim院长:正畸专科医生・大韩齿科矫正学会认定医・曾在东京医科齿科大学矫正齿科进修,牙医学博士。会首先判断稍微移动牙齿是否可以减少磨除量,或者是否可以不磨牙。
TWO Ilsub Ahn院长:牙周病专科医生・综合牙科专科医生。确认瓷贴面边缘所接触的牙龈线以及牙龈的健康状态。
THREE 实际流程:用iTero口内扫描仪制作3D模型,由院长进行设计,粘贴前试戴6种颜色来匹配色调,粘贴后通过照片进行检查(也包括来自海外的患者)。
Key Point. 1
首先确认是只做瓷贴面,还是先对前牙进行短期矫正后再做 如果仅用瓷贴面即可处理,就直接进行。只有在仅靠瓷贴面需要多磨牙的情况下,才会建议对前牙进行局部矫正,并当场告知只移动前牙大约需要多长时间。前牙局部矫正通常需要4~6个月。
依据 正畸专科医生参与判断,通过数字头颅侧位片确认前牙角度
Key Point. 2
首先确认牙龈线 瓷贴面的长度由牙龈线决定。如果左右牙龈高度不同或牙龈有炎症,即使粘贴相同的陶瓷,效果看起来也会有偏差,因此先对牙龈进行调整。
依据 牙周病专科医生的诊疗,牙龈深度・高度检查
Key Point. 3
采用减少磨除量的设计 磨除量是根据想要改变的颜色和形态反推决定的。如果牙齿有可添加的空间,有时可以不磨牙;需要磨除时,也尽量控制在牙釉质范围内。
依据 通过3D模型预先计算所需厚度
Key Point. 4
从3种Ceranate中选择合适的一种 从Oneday、De Art、The Petit中,根据牙齿状况和日程一起选择合适的类型。
依据 下方的Ceranate对比(材料・制作・就诊・期间)
Key Point. 5
粘贴前先比对确认,粘贴后再次确认 粘贴前将6种颜色放在口腔内比对,粘贴后调整咬合,并通过照片检查状态。
依据 6种颜色的试戴,佩戴后的照片检查
可改变的内容
前牙的颜色(包括牙齿美白无法改变的颜色) 长度与切缘形态,以及磨损或缺损的切缘 偏小的前牙的大小,以及宽度与长度的比例 较小的牙缝和部分黑三角 无法改变的方面
牙齿前突的程度(突出度) 上下牙的咬合关系和下颌的位置 微笑时露出的牙龈量 牙根的位置和方向
若想用瓷贴面让前突的牙齿看起来后缩,需要磨除前突的那部分牙体。遇到这种情况,本院会先建议进行矫正。
05°
瓷贴面的治疗流程 从咨询到佩戴后的复查,共分为6个步骤。每个步骤由谁检查什么、为什么这样做,我们都配以实际诊疗照片进行了说明。
笑容・AI模拟图 口内正面 咨询时拍摄的笑容与口腔内照片。我们会记录面部中线、微笑时露出的牙齿数量以及露出的牙龈量。面部照片是为了便于理解而用AI制作的示例图像。
STEP 01
从拍摄笑容开始,了解您希望达到和希望避免的效果 我们会拍摄笑容的正面、侧面以及口腔内照片,记录微笑时上排牙齿露出几颗、面部中线与前牙中线是否一致,以及牙龈露出多少。
如果您有理想牙齿的照片,也可以带来。我们也会一并询问您希望避免的效果,例如过白、显得过厚等。
为什么这样做 瓷贴面的数量取决于微笑时能看到的牙齿数量。只处理看得见的牙齿,容易与相邻牙齿出现色差;处理到看不见的牙齿,则会造成不必要的磨牙。
咬合面分析 前牙角度 矫正专科医生查看的画面。通过上方的咬合面照片查看前牙的扭转和拥挤程度,通过头颅侧位片(侧面X光片)查看上前牙的倾斜角度。
STEP 02
矫正专科医生从牙齿位置开始确认 Sunmin Kim院长(矫正专科医生)会通过数字化头颅侧位片查看前牙的倾斜程度,通过iTero扫描查看牙间间隙和拥挤量各为多少毫米,并确认面部中线与前牙中线是否一致。
得出的结论是以下三种之一:仅用瓷贴面即可完成;先用数月时间移动前牙再进行,可减少磨牙量;仅矫正就已足够。
为什么这样做 若用瓷贴面遮盖前突的牙齿,需要磨除前突的那部分,可能会靠近牙神经。是解决位置问题还是形态问题,只有在磨牙之前才能选择。
牙龈高度差异 这是牙龈线不整齐的示例。中间前牙的牙龈线比相邻前牙低,使前牙显得短而方,左右尖牙的牙龈高度也不同。若就这样只贴瓷贴面,牙齿长度会显得参差不齐,因此我们会与您一起商定是否先从牙龈线开始调整。
STEP 03
牙周病专科医生确认牙龈线和牙龈健康状况 Ilsub Ahn院长(牙周病专科医生・综合牙科专科医生)会检查牙龈的炎症和深度、左右牙龈的高度差、牙龈的厚度,以及牙间的牙龈(可能出现黑三角的部位)。如果牙龈高度差异较大,会与您一起商定是否在做瓷贴面之前先调整牙龈线。
为什么这样做 瓷贴面的边缘紧邻牙龈。若贴在有炎症的牙龈上,交界处可能发红或退缩;牙龈高度不一致时,牙齿长度看起来也会不同,即使陶瓷制作得很好也会显得不协调。
① 通过扫描制作的数字化模型;② 将设计叠合在已磨牙的牙齿上以确认厚度的画面;③ 将制作完成的Ceranate戴在模型上确认的情形。我们会根据面部设计长度、宽度和切缘形态,并事先计算贴面的厚度。①与②・③属于不同的患者。
STEP 04
用3D进行设计,反向推算磨牙量 先用硅橡胶精确取模,再在技工所扫描并制作数字化模型。在该模型上设计前牙的长度、宽度和切缘形态,并计算要达到理想形态需要在陶瓷上增加多少毫米。
为什么这样做 磨牙量不是根据现有牙齿来决定,而是从最终完成的形态反向推算。最终形态位于现有牙齿外侧的牙齿可以不磨,只需磨除会向内侧收进的部分。
磨牙前 磨牙后 同一颗牙齿磨牙前后的对比。只在必要的部位,于釉质范围内进行薄层磨除;有空间可增加厚度的牙齿则不磨。
STEP 05
只磨必要的牙齿,并尽量控制在釉质范围内 釉质是牙齿最外层、最坚硬的一层,在前牙表面的厚度约为0.3~1mm。瓷贴面粘接在釉质上时粘接力最牢固,因此即使是需要磨牙的牙齿,也尽量在这一层的范围内完成。仅磨除0.2mm以下极少量的牙齿,有时也会在不麻醉的情况下进行。
可以采用微创(无需磨牙)方式的牙齿不会磨除。即使是同一位患者,也常常会出现微创(无需磨牙)的牙齿与需要最小限度磨除的牙齿并存的情况。
为什么这样做 一旦超出釉质而暴露出牙本质,粘接力会减弱,也更容易出现敏感症状。磨除后的牙齿无法恢复原状,因此磨牙量要逐颗牙齿分别决定。
比色 粘接 粘接前的比色与刚佩戴后的情形。我们会将6种颜色放入口中进行比较,粘接后再调整咬合。两张照片属于不同的患者。
STEP 06
先试比6种颜色确认后再粘接,并调整咬合 粘接前,我们会将包括陶瓷下方所用粘接剂颜色在内的6种颜色放入口中进行选择,并在室内灯光和自然光下分别确认。粘接后会调整前牙的接触方式,留存照片,并告知复查日程。
为什么这样做 较薄的陶瓷会透出作为基底的牙齿颜色和粘接剂的颜色。即使是同一种陶瓷,粘接剂不同,亮度也会改变,因此在粘接前要在口中直接比较。
* 诊疗照片经患者同意后刊载。有些人可能会出现暂时的疼痛或不适感等副作用。
Oneday需在1~2天内就诊2次,Di-Art和The Petit需在约1周内就诊2次。若需先进行矫正或牙龈整形,则还要加上相应的治疗期间。
Oneday Ceranate Di-Art The Petit 适合哪些人 希望缩短日程的人(如从海外来院的患者等) 希望做得更薄、追求自然通透感的人 希望大幅改变颜色和形态的人 材料 同一系列的陶瓷 e.max陶瓷 Rosetta陶瓷 制作方式 短时间制作后,手工制作透明层 整体由手工制作,透明层也通过手工逐层堆塑 根据扫描的形态制作基础框架后,再手工精修完成 就诊次数与时间 1~2天,就诊2次 约1周,就诊2次(建议停留7~10天) 约1周,就诊2次 厚度与磨牙程度 3种均会逐颗牙优先考虑无需磨牙或仅做最小限度的磨除,厚度也相同。D-Art可以制作得更薄,因此在为避免牙齿显得过大而采用无需磨牙方式时,尤其推荐。 费用 查看费用表 → 查看费用表 → 查看费用表 →
3种在粘贴前均由正畸专科医生和牙周病专科医生确认,这一流程相同。
07°
符合以下情况的患者,可能需要先进行其他治疗,或无需治疗 适合以下患者
牙齿位置没有问题,但对颜色、形状、大小不满意的患者 前牙较小,或有细小牙缝的患者 通过牙齿美白无法达到理想颜色的患者 希望更换以往树脂贴面或瓷贴面的患者 需先进行其他治疗
前牙突出、拥挤或扭转的患者:需先判断是否进行矫正 牙龈有炎症的患者:需先做牙周治疗 笑时牙龈暴露较多的患者:需先诊断牙龈问题的原因 磨牙、紧咬牙严重的患者:先确认咬合和保护装置 龋齿或裂纹较大的牙齿:考虑做前牙牙冠 目前不治疗也没有问题
仅对颜色有困扰,通过牙齿美白即可达到期望亮度的患者 牙缝较小,用树脂填补后也能稳定维持的患者
01 要磨掉很多牙齿吗?
磨牙量由我们与正畸专科医生共同决定。我们会先寻找只需稍微移动牙齿位置就能减少磨牙量、或者可以不磨牙的情况,并逐颗牙区分无需磨牙与最小限度磨牙。
02 看起来会不会像假牙?
过白而厚的牙齿会显得不自然。我们会根据面部与肤色、牙龈线进行3D设计,并在粘贴前比对6种颜色加以确认。如果您希望选择过于明亮的颜色,我们会先向您说明其差异。
03 回国之后怎么办?
我们会在治疗记录中留下负责院长的姓名,回国后也可通过照片检查状态。出现破裂或脱落时的处理,按治疗时共同确定的售后标准执行。各产品的售后标准和费用不同,并非统一,因此会在治疗前提前向您说明。
请务必阅读
・磨除的牙齿无法恢复原状。因此我们会在磨牙前花时间做出判断。
・贴面可能出现破裂或脱落。如果有用前牙咬硬物的习惯或磨牙,风险会升高。
・粘贴后,可能会出现一段时间的敏感。
・牙龈边缘可能出现着色或牙龈炎症,因此需要定期检查和刷牙。
・瓷贴面的颜色不会因牙齿美白而改变。相邻牙齿的美白需在粘贴前进行。
・长期使用后可能需要更换,更换时有可能需要比最初磨除更多的牙体组织。
粘贴后的第一次检查时,会再次确认咬合和牙龈边缘。之后结合洁牙,定期检查边缘着色和牙龈状态。通常建议在佩戴后2周检查,之后每6个月~1年检查一次。
请不要用前牙咬硬物(冰块、蟹壳、坚果壳等)。 牙龈边缘处请务必使用牙线,以减少边缘着色和牙龈炎症。 因咬合原因导致破裂的情况很多。有磨牙或紧咬牙的患者,建议睡觉时佩戴透明牙套(保护装置)。
瓷贴面需要磨掉多少牙齿? 一般的瓷贴面会磨除前牙表面约0.3~0.7mm,而Ceramic牙科会根据最终要完成的形态反向推算,逐颗牙单独决定。有可添加空间的牙齿有时无需磨牙,需要磨除的牙齿也尽量控制在釉质范围内。
瓷贴面需要多长时间,要就诊几次? Ceranate One Day为1~2天就诊2次,D-Art和The Petit为约1周就诊2次。如果需要先进行矫正、牙齿美白或牙龈修整,还需加上相应的时间。
瓷贴面可以使用多久? 有研究对瓷贴面最长观察20年,报告称10年时约94%、20年时约83%得以保留。但会因磨牙、咬合和护理习惯而有很大差异,因此无法承诺使用期限(Beier等,International Journal of Prosthodontics,2012)。
详细了解这个问题 → One Day、D-Art、The Petit的Ceranate有什么不同? 3种Ceranate使用同一系列的陶瓷,制作方式和所需时间不同。One Day为短时间制作,1~2天内即可完成,Di Art和The Petit则需要约1周。我们会根据牙齿状况和您的日程,与您一起选择。
瓷贴面做几颗合适? 瓷贴面的数量,根据微笑时可见牙齿的数量和相邻牙齿的颜色来决定。即使可见的牙齿较多,也不必全部处理,其余牙齿也可以通过牙齿美白来匹配颜色。多数情况下是对微笑时可见的上前牙4~6颗进行处理,为了左右平衡,常常选择偶数颗。若只做1颗,与相邻牙齿的颜色很难协调,因此需要先进行咨询。
可以更换以前做的瓷贴面吗? 取下以前的瓷贴面后,会根据剩余牙齿的状况重新设计。有时需要比最初磨除更多的牙体组织;如果牙龈退缩、边缘已经露出,则先从牙龈线开始确认。
瓷贴面和前牙牙冠有什么不同? 瓷贴面只覆盖前牙的表面,牙冠则包裹整颗牙齿。对于较大的龋齿、树脂充填、有裂纹的牙齿,以及因根管治疗而变弱的前牙,会考虑使用牙冠。
详细了解这个问题 → 可以用瓷贴面代替牙齿矫正吗? 如果您的困扰是牙齿的形状和颜色,可以用瓷贴面来处理。如果牙齿前突或拥挤,为了用瓷贴面遮盖需要多磨除牙体组织,因此会先由正畸专科医生确认能否通过前牙局部矫正来减少磨除量。
做了瓷贴面后,牙龈会变黑吗? 瓷贴面的边缘可能出现着色,也可能因牙龈退缩而露出边缘。因此在粘贴之前会确认牙龈的炎症情况和厚度,粘贴之后也会通过定期复查确认边缘状态。
依据与参考文献
Beier US, Kapferer I, Burtscher D, Dumfahrt H. Clinical performance of porcelain laminate veneers for up to 20 years. International Journal of Prosthodontics, 2012.(关于瓷贴面长期留存率的研究) Ceramic牙科医疗人员的资质与论文: Sunmin Kim院长简介 · Ilsub Ahn院长简介
COST 费用统一汇总在“治疗费用指南”一处查看瓷贴面・前牙费用 →
FROM ABROAD
致从中国及海外来韩的患者 常见问题 以下是来韩接受治疗的患者经常咨询的问题。
01 来韩前的咨询
通过微信 或WhatsApp 发送牙齿照片,即可提前咨询。准确的诊断需在您来院、直接确认牙齿和咬合后进行。
02 初诊流程
拍摄X光片和口腔照片后,由主治院长为您说明。所需时间约30~40分钟。无需当天决定治疗。
在韩国(本院)与在您所在国家/地区就诊的比较
Ceramic牙科(首尔) 在您所在国家/地区就诊 费用(1颗) 35万~55万韩元(含税) (约人民币1,800~2,800元) Basic 35万韩元(约人民币1,800元)・The Petit 44万韩元(约人民币2,200元)・One-day和D-Art 55万韩元(约人民币2,800元) 因医院而异(自费诊疗) 就诊次数 通常约1周来院2次 One-day为1~2天来院2次 因医院而异 材料 IPS e.max・Rosetta (因种类而异) 因医院而异 咨询语言 韩语、英语、日语(由代表院长负责);中文咨询通过翻译消息回复 日语 回国后的咨询 通过微信或WhatsApp发送照片咨询 重新粘贴・重新制作需要来院 在当地医院继续就诊 治疗费以外的费用 机票・住宿费 ―
※ 人民币金额为2026年11月18日的参考值(按1元人民币≈200韩元换算),以韩元价格为准。在您所在国家/地区的费用因医院和材料而异,请向当地医院确认。
Ceranate的费用大约是多少? Ceranate每颗35万~55万韩元(含税,因种类而异),折合人民币每颗约1,800~2,900元。Basic为35万韩元(约人民币1,800元),The Petit为44万韩元(约人民币2,200元),One-day和D-Art为55万韩元(约人民币2,800元)。价格与韩国本地患者相同,活动期间所有患者(包括外国患者)均适用相同的优惠价格。目前的活动请通过
微信 或
WhatsApp 咨询。面向韩国外国医疗游客的增值税退税制度已经终止,因此无法退税。数量由诊断决定,总费用将在检查后为您说明。
查看价格表 需要就诊几次?在韩国需要停留多少天? One-day需在1~2天内来院2次,其他Ceranate约需1周来院2次。如果需要先进行矫正、牙齿美白或牙龈治疗,则需另加这段时间。最终戴牙后,建议在回国航班前预留1~2天的备用日。戴牙约2周后的复查通过
微信 或
WhatsApp 发送照片进行,下次来韩时再当面检查。
可以用中文咨询吗? 可以通过微信或WhatsApp用中文发送咨询,我们会借助翻译回复。面诊时由Sunmin Kim代表院长直接用韩语、英语或日语说明。来韩前也可以通过
微信 或
WhatsApp 发送牙齿照片,提前咨询。准确的诊断需在您来院接受检查后进行。
※ 治疗结果、就诊次数和日程因人而异。人民币金额为2026年11月18日的参考值(按1元人民币≈200韩元换算),实际支付金额会因汇率而变化。
治疗的结果和副作用因人而异。
也可以先用笑容照片向我们咨询